Update: after you've edited a selected chord, you must click this button to update the list. If you're creating a new chord, it will change to read "Add to List".