Update: replaces the currently selected Ignored term with the contents of the text entry area above.